เกี่ยวกับตอนนี้
ชมวิดีโอ EP นี้ใน YouTube เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุด
https://youtu.be/mbuxr2lvsVM
เก่งอังกฤษกับคำนี้ดีเอพิโสดนี้ว่าด้วยเรื่อง ‘การแปลชื่อหนังไทยเป็นภาษาอังกฤษ’ ทำยังไงให้ฝรั่ง get และเข้าใจอารมณ์ของหนัง
หัวข้อปริญญานิพนธ์ของพี่ฟ้า ที่เราจะชวนทุกคนฝึกการแปลสนุกๆ ด้วยกลยุทธ์การแปล 3 วิธี! ไม่ว่าจะแปลตรงตัว, แปลเป็นชื่อใหม่ หรือแปลคล้ายกับชื่ออื่น หนังแต่ละเรื่องใช้วิธีการแปลแบบไหน มาเรียนรู้วิธีการไปพร้อมกัน
ตอนอื่นในรายการนี้
ดูทุกตอน ›
FEAT202 คุยอังกฤษเรื่อง TESOL วิธีคิดและการสอนภาษาแบบครูระดับโลกจาก London
15 มิ.ย. 2026 · 64 นาที
STORY25 6 เหตุผลทำไมคุณควรฝึกภาษาอังกฤษจากนิยายของ James Patterson
11 มิ.ย. 2026 · 34 นาที
FEAT201 ‘เจ๊ป้อง ไกลบ้าน’ เม้าท์ภาษาอังกฤษปนฝรั่งเศสแบบเด็กอักษรจุฬาฯ จากปารีส
8 มิ.ย. 2026 · 72 นาที
STORY24 รวมดราม่าในชีวิตและภาษาอังกฤษในเพลง Taylor Swift
3 มิ.ย. 2026 · 39 นาที
FEAT200 ‘ญาญ่า ญิ๋ง’ ไทยแท้พูดอังกฤษลื่นไหล แม้ไม่เคยไปเมืองนอก
1 มิ.ย. 2026 · 42 นาที
FEAT199 ‘ส้ม มารี’ พูดอังกฤษปนฝรั่งเศสลื่นไหล สไตล์ศิลปินลูกครึ่ง
25 พ.ค. 2026 · 54 นาที