เรื่องที่14 Let's eat (รักล้นพุง) -ラックロンプン-

NetflixやTrueIDで見れるタイドラマ ”Let's eat -รักล้นพุง-”について話してます。

Netflix (Let's eat รักล้นพุง）

• https://www.netflix.com/title/81415945
• https://mydramalist.com/698255-let-s-eat
• รัก : 愛する,恋する,愛している
• ล้น : あふれる,満ちあふれる,こぼれる
• พุง : 出っ腹,お腹が出た様子

ヤイスコーン

• ยัย : 女（噂話などで、荒っぽくあの女って言う時等）
• สุกร：子豚

クンパンテープがかっこいい

• เรามาเป็นแฟนกันนะครับ（われわれはもう恋人ですよ）
• クンパンテープ役のNat Sakdatornさんは日本語もペラペラ
• https://www.youtube.com/watch?v=Xmf6rKn0M0o

原作の韓国版Let's eat

• https://www.netflix.com/title/80177986

タイ人は日本人の基準から考えるとストーカー気質

• นินทา（ニンター、噂話をする、ゴシップ話をする）が大好き

ウェイ（โว้ย）：仲良い友達同士で、～だぜ。女子も使える。

• クンパンテープがめっちゃ使ってた
• วะ（ワッ）：不満が入ってる語尾（若者言葉）

挿入歌曲が良い

• https://open.spotify.com/track/1OlInnJssr9pXY0Ooa0SDT?si=921c4481e440472c

オンライン授業が難しい

• 生徒の表情見れない、反応がない。ずっと独り言。

カノンパンが食べたい(ขนมปังสังขยาใบเตย）

• https://thailand-navi.com/introduce/pandan-custard-bread

エーリーンの北タイ料理

• ナムギャオ（น้ำเงี้ยว）https://w-foods.com/asia/thailand/khanomchin.html
• カオソーイ（ข้าวซอย）https://thailand-navi.com/introduce/khao-soi